1 00:00:35,452 --> 00:00:37,495 TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, EMPRESAS 2 00:00:37,579 --> 00:00:39,456 E OS INCIDENTES NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOOS 3 00:01:04,481 --> 00:01:05,523 UMA ESTADIA DE EXECUÇÃO 4 00:01:05,607 --> 00:01:07,484 SOB O ARTIGO 471.º DA LEI DE PROCESSO PENAL, 5 00:01:07,567 --> 00:01:10,236 A SENTENÇA PODE SER SUSPENSA SE CONSIDERADO DESUMANO POR ORDEM DO PROCURADOR 6 00:01:59,285 --> 00:02:00,745 Ele é o único 7 00:02:00,870 --> 00:02:02,747 quem vai me ajudar a sair? 8 00:02:03,873 --> 00:02:04,916 Sim, senhora. 9 00:02:11,005 --> 00:02:13,049 No momento em que recebi o mandado de prisão, 10 00:02:13,133 --> 00:02:14,717 Eu me inscrevi para tudo, como 11 00:02:14,843 --> 00:02:17,720 fiança por doença, suspensão da execução de custódia e suspensão da execução. 12 00:02:18,388 --> 00:02:20,974 Eu me inscrevi para eles, mas foi rejeitado por todos. 13 00:02:22,016 --> 00:02:23,852 Segundo o promotor responsável, 14 00:02:24,310 --> 00:02:25,895 a natureza do meu crime é horrível demais. 15 00:02:26,646 --> 00:02:28,648 Poucas mulheres contratam pessoas 16 00:02:28,731 --> 00:02:31,609 matar as amantes de seus maridos. 17 00:02:31,901 --> 00:02:32,944 Dr. 18 00:02:34,362 --> 00:02:37,866 E concedendo uma suspensão da execução para uma pessoa assim 19 00:02:38,741 --> 00:02:41,411 é contra a lei nacional. 20 00:02:43,121 --> 00:02:44,414 Não estou certo? 21 00:02:49,168 --> 00:02:51,504 É por isso que estou apodrecendo nesta cela, 22 00:02:51,713 --> 00:02:53,715 comendo esse sushi frio. 23 00:02:56,509 --> 00:02:57,635 Me conta. 24 00:02:58,720 --> 00:03:00,638 Como você vai me tirar daqui? 25 00:03:00,722 --> 00:03:02,891 Dei uma olhada no diagnóstico rejeitado. 26 00:03:04,767 --> 00:03:07,896 "Câncer de fígado, asma, causa desconhecida de acidente vascular cerebral, 27 00:03:07,979 --> 00:03:10,607 osteoporose, refluxo esofágico, 28 00:03:10,690 --> 00:03:13,401 várias doenças neurais após diabetes, 29 00:03:13,484 --> 00:03:14,944 e insônia." 30 00:03:16,279 --> 00:03:17,906 Vamos adicionar mais um. 31 00:03:20,158 --> 00:03:21,159 Qual é? 32 00:03:25,288 --> 00:03:26,706 {\an8}"Anemia de Fanconi." 33 00:03:26,789 --> 00:03:29,667 {\an8}É uma anemia incurável com a qual você nasceu. 34 00:03:29,751 --> 00:03:31,127 {\an8}Simplificando, 35 00:03:31,669 --> 00:03:34,714 esse gene mutado às vezes é hereditário. 36 00:03:34,881 --> 00:03:36,758 Causa danos às células-tronco 37 00:03:36,841 --> 00:03:39,802 e possivelmente pode causar leucemia. 38 00:03:42,847 --> 00:03:45,808 Infelizmente, nossa família não tem quaisquer doenças hereditárias. 39 00:03:45,892 --> 00:03:47,727 Você não tinha um parente 40 00:03:48,353 --> 00:03:50,730 quem faleceu de doença cardíaca? 41 00:03:50,939 --> 00:03:52,982 Um quarto dos pacientes que sofrem 42 00:03:53,066 --> 00:03:56,527 desta anemia pode ter doenças cardíacas congênitas. 43 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Se não tivessem recebido tratamento a tempo, 44 00:03:59,405 --> 00:04:00,865 eles teriam morrido. 45 00:04:03,868 --> 00:04:06,663 Como você tem tanta certeza de que minha irmã tinha isso? 46 00:04:06,746 --> 00:04:08,289 Por que preciso ter certeza? 47 00:04:08,665 --> 00:04:10,959 Quem vai investigar a morte de alguém 48 00:04:11,125 --> 00:04:12,877 quem morreu há 40 anos? 49 00:04:19,801 --> 00:04:23,054 Essa deformidade do polegar também é um sintoma desta anemia. 50 00:04:27,976 --> 00:04:30,728 Eu aprendi isso jogando golfe. 51 00:04:30,812 --> 00:04:32,522 Sou bastante competitivo, sabe. 52 00:04:33,815 --> 00:04:35,024 Não importa. 53 00:04:35,900 --> 00:04:37,610 Seja por causa uma doença hereditária 54 00:04:37,694 --> 00:04:39,070 ou competitividade excessiva, 55 00:04:39,946 --> 00:04:42,615 uma deformidade é uma deformidade. 56 00:04:42,699 --> 00:04:45,576 Fiquei bem por meio século. 57 00:04:45,785 --> 00:04:49,831 Como você vai explicar o fato de eu ter uma deformidade congênita agora? 58 00:04:50,748 --> 00:04:52,041 eu descobri 59 00:04:52,458 --> 00:04:55,128 que você recebeu tratamento para câncer de fígado. 60 00:04:55,670 --> 00:04:58,881 Vinte e cinco por cento desses pacientes 61 00:04:58,965 --> 00:05:02,302 são diagnosticados com isso depois de descobrirem que têm câncer. 62 00:05:03,845 --> 00:05:05,722 Então você está dizendo isso 63 00:05:06,055 --> 00:05:08,850 enquanto recebia tratamento para câncer de fígado, 64 00:05:09,392 --> 00:05:12,270 descobri que eu também tinha anemia de Fanconi? 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,111 O que devo fazer agora? 66 00:05:23,990 --> 00:05:25,491 Arruine seu corpo, é claro. 67 00:05:45,928 --> 00:05:47,930 Sofrendo de catarata e nistagmo 68 00:05:48,014 --> 00:05:50,349 são alguns dos sintomas da anemia. 69 00:05:50,433 --> 00:05:54,020 Então limite-se às vitaminas, beta-caroteno, suplementos e alimentos. 70 00:05:54,103 --> 00:05:55,271 Para causar tensão em seu coração, 71 00:05:55,354 --> 00:05:57,440 diminuir o número de minerais que você ingere. 72 00:05:58,024 --> 00:06:00,818 Pare de tomar seu medicamento para hipotireoidismo. 73 00:06:00,902 --> 00:06:02,361 Tome medicação para hipertireoidismo. 74 00:06:03,571 --> 00:06:05,073 Eu acho que é melhor para melhorar o hipotireoidismo 75 00:06:05,156 --> 00:06:07,450 e tem um distúrbio no sistema endócrino. 76 00:06:13,247 --> 00:06:16,167 Manchas marrons em seu corpo também é um sintoma importante. 77 00:06:16,542 --> 00:06:18,127 Você deveria se bronzear. 78 00:06:18,711 --> 00:06:20,630 Você deve ficar com um bronzeado redondo. 79 00:06:24,759 --> 00:06:26,803 Os pacientes que sofrem desta anemia recebem 80 00:06:26,969 --> 00:06:30,264 hematomas e sangramentos nasais inexplicáveis facilmente. 81 00:06:30,723 --> 00:06:33,017 Durma duas horas por dia ou menos. 82 00:06:33,518 --> 00:06:37,271 Diminua sua contagem de plaquetas torturando seu corpo. 83 00:07:10,972 --> 00:07:13,015 Eu fiz o que você me disse. 84 00:07:13,766 --> 00:07:15,935 {\an8}O que você fará sobre a inspeção oficial? 85 00:07:16,018 --> 00:07:18,020 {\an8}INSPEÇÃO FEITA PELO RESPONSÁVEL 86 00:07:20,565 --> 00:07:23,234 {\an8}Este é o novo betabloqueador. 87 00:07:23,317 --> 00:07:25,278 {\an8}Isso diminuirá sua frequência cardíaca 88 00:07:26,237 --> 00:07:28,322 como se você tivesse uma parada cardíaca. 89 00:07:30,324 --> 00:07:34,036 Isso não vai realmente parar, não é? 90 00:07:35,037 --> 00:07:36,831 Não importaria 91 00:07:36,956 --> 00:07:38,416 contanto que você seja revivido a tempo. 92 00:08:07,862 --> 00:08:09,572 CHEFE DO DEPARTAMENTO PENAL, JUNG UI-SIK 93 00:08:11,574 --> 00:08:13,659 Você está tentando o seu melhor, não está? 94 00:08:13,743 --> 00:08:15,328 E agora? Uma doença hereditária? 95 00:08:38,643 --> 00:08:40,478 Você está dormindo bem? 96 00:08:41,562 --> 00:08:42,855 Eu sinto dor 97 00:08:43,731 --> 00:08:45,483 no meu coração, 98 00:08:46,442 --> 00:08:49,278 então não consigo dormir em paz. 99 00:08:59,705 --> 00:09:01,207 Ela tem sangramento nasal com frequência? 100 00:09:01,290 --> 00:09:03,584 Ela os recebe sete a oito vezes por dia. 101 00:09:03,668 --> 00:09:05,628 E eles não param tão facilmente. 102 00:09:05,711 --> 00:09:06,837 {\an8}Qual é a pressão arterial dela? 103 00:09:07,129 --> 00:09:08,631 {\an8}85 acima de 45. 104 00:09:08,714 --> 00:09:10,675 Além do resultado do teste, 105 00:09:10,800 --> 00:09:12,552 ela tem contusões e hemorragias nasais 106 00:09:12,635 --> 00:09:15,054 que são sinais de baixa contagem de plaquetas. 107 00:09:15,221 --> 00:09:18,182 Ela tem manchas marrons por todo o corpo e escoliose. 108 00:09:18,391 --> 00:09:19,684 Ela tem nistagmo 109 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 e sente dor no peito. 110 00:09:21,269 --> 00:09:23,020 Como afirma o diagnóstico, 111 00:09:23,104 --> 00:09:25,773 ela tem sintomas de anemia de Fanconi. 112 00:09:25,856 --> 00:09:27,692 -Tem certeza? -Sim. 113 00:09:28,276 --> 00:09:30,778 Devíamos transferi-la rapidamente para um hospital. 114 00:09:31,070 --> 00:09:33,531 Devido à sua idade, ela poderia ter uma morte prematura. 115 00:09:34,532 --> 00:09:35,575 Poxa. 116 00:09:37,285 --> 00:09:40,746 {\an8}Ela queria que um jovem de 22 anos fosse morto. 117 00:09:41,956 --> 00:09:43,874 Como poderíamos deixar alguém como ela sair 118 00:09:43,958 --> 00:09:46,294 devido a uma doença hereditária desconhecida? 119 00:09:47,086 --> 00:09:48,212 Senhor. 120 00:09:48,629 --> 00:09:51,924 A comissão de direitos humanos nos aconselhou duas vezes a tratá-la. 121 00:09:52,008 --> 00:09:54,885 Eu não me importo com isso. Eu não vou deixá-la sair! 122 00:10:02,685 --> 00:10:04,478 PARADA CARDÍACA 123 00:10:06,772 --> 00:10:07,898 É uma parada cardíaca! 124 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 Aqui. 125 00:10:34,342 --> 00:10:36,719 É verdade que você tem anemia de Fanconi? 126 00:10:36,802 --> 00:10:37,845 Como você se sente agora? 127 00:10:37,928 --> 00:10:39,555 -Senhora. -Você está bem? 128 00:10:39,639 --> 00:10:40,973 -EM. Oh. -EM. Oh! 129 00:10:41,057 --> 00:10:42,516 Por favor, conte-nos! 130 00:10:49,482 --> 00:10:51,442 É uma honra atendê-la, senhora. 131 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 Meu corpo está prestes a morrer, 132 00:11:08,626 --> 00:11:10,419 mas já que estou fora, 133 00:11:14,590 --> 00:11:16,550 Eu me sinto ótimo. 134 00:11:21,263 --> 00:11:25,643 A propósito, no meu caminho para cá, 135 00:11:25,726 --> 00:11:27,978 Eu vi que não havia tantos repórteres. 136 00:11:28,604 --> 00:11:31,482 Eu realmente perdi minha fama? 137 00:11:31,565 --> 00:11:32,525 Não é isso. 138 00:11:32,608 --> 00:11:34,860 Este foi o momento perfeito. 139 00:11:37,363 --> 00:11:39,365 Diretor administrativo, Lee Jae-hwan 140 00:11:39,448 --> 00:11:41,450 foi condenado a três anos na prisão 141 00:11:41,534 --> 00:11:43,327 por posse e uso de metanfetamina, 142 00:11:43,411 --> 00:11:46,080 e ele será transferido para a prisão oeste de Seul. 143 00:11:46,163 --> 00:11:48,374 Seu advogado insistiu que ele deveria estar 144 00:11:48,457 --> 00:11:50,459 absolvido devido ao seu estado não compos mentis, 145 00:11:50,543 --> 00:11:52,378 mas o tribunal não aceitou. 146 00:11:52,461 --> 00:11:53,629 Esse cara... 147 00:11:54,004 --> 00:11:56,382 {\an8}Esse garoto não é... 148 00:11:56,465 --> 00:12:00,511 o filho do presidente Lee Deok-seong e aquela atriz? 149 00:12:01,303 --> 00:12:03,389 -Segundo filho da família do Grupo Taekang? -Isso está correto. 150 00:12:03,472 --> 00:12:05,891 Ele recebeu uma sentença de três anos e foi preso no tribunal. 151 00:12:05,975 --> 00:12:08,060 Provavelmente é por isso todos os repórteres foram para lá. 152 00:12:11,605 --> 00:12:13,691 Que filho atencioso. 153 00:12:15,651 --> 00:12:16,944 Então, para onde eles o estão enviando? 154 00:12:17,027 --> 00:12:18,904 Prisão Oeste de Seul. 155 00:12:20,614 --> 00:12:22,491 Prisão Oeste de Seul? 156 00:12:24,368 --> 00:12:25,661 Você vê, 157 00:12:26,287 --> 00:12:28,330 Eu procurei tantos médicos 158 00:12:28,414 --> 00:12:30,583 receber uma suspensão da execução, 159 00:12:33,461 --> 00:12:36,630 mas você é o primeiro médico que encontrou anemia de Fanconi. 160 00:12:38,966 --> 00:12:42,678 Eu estou supondo que você não está nisso para uma mudança idiota. 161 00:12:43,554 --> 00:12:44,930 O que você quer? 162 00:12:45,639 --> 00:12:46,891 Você quer ser professor? 163 00:12:46,974 --> 00:12:48,267 Ou um reitor? 164 00:12:49,185 --> 00:12:50,603 Diga-me. 165 00:12:51,145 --> 00:12:52,480 eu não teria me envolvido 166 00:12:52,563 --> 00:12:54,648 nesta guerra lamacenta se eu apenas quisesse ser reitor. 167 00:12:55,357 --> 00:12:57,985 Aqui, gostaria de uma carta de recomendação. 168 00:13:00,738 --> 00:13:02,323 CARTA DE RECOMENDAÇÃO 169 00:13:08,704 --> 00:13:11,999 "Recrutamento aberto para a área médica diretor da prisão oeste de Seul"? 170 00:13:16,086 --> 00:13:17,880 Com todas as credenciais que você tem, 171 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 Aposto que você pode trabalhar em qualquer hospital do país. 172 00:13:21,383 --> 00:13:23,844 E você está se candidatando esta posição de diretor médico? 173 00:13:24,553 --> 00:13:26,514 O que você realmente quer? 174 00:13:28,557 --> 00:13:30,100 Eu tenho que conhecer alguém 175 00:13:30,643 --> 00:13:32,102 na prisão. 176 00:13:32,478 --> 00:13:35,773 Quer dizer, um dos presos lá? 177 00:13:36,440 --> 00:13:37,566 Agora não, 178 00:13:37,650 --> 00:13:39,944 mas ele será colocado atrás das grades em breve. 179 00:13:40,027 --> 00:13:43,280 Sr. Lee, você poderia nos dizer como você obteve metanfetamina? 180 00:13:43,364 --> 00:13:44,740 -Diga algumas palavras. -Onde você conseguiu isso? 181 00:13:44,823 --> 00:13:50,371 {\an8}SERÁ ENVIADO PARA A PRISÃO DE WEST SEOUL 182 00:13:55,834 --> 00:13:57,545 Lee Jae-hwan. 183 00:13:58,295 --> 00:14:00,548 Então ele está atrás daquele cara? 184 00:14:01,257 --> 00:14:05,344 HERDEIRO DO GRUPO TAEKANG, LEE JAE-HWAN, PRESO 185 00:14:23,571 --> 00:14:25,906 {\an8}3 ANOS ATRÁS 186 00:14:34,331 --> 00:14:35,583 Tente isso. 187 00:14:37,209 --> 00:14:40,337 Dr. Não, como você está? 188 00:14:40,504 --> 00:14:43,799 Estou lhe enviando uma foto de ultrassom de Ha-eun, a quem você salvou. 189 00:14:44,633 --> 00:14:47,136 Ela nascerá daqui a um mês. 190 00:14:49,513 --> 00:14:50,931 {\an8}ENVIANDO 191 00:14:55,561 --> 00:14:56,562 Meu Deus. 192 00:14:56,645 --> 00:14:59,315 As características faciais dela são iguais às suas. Ela é tão linda. 193 00:15:00,691 --> 00:15:02,401 Dr. Na disse 194 00:15:02,484 --> 00:15:04,612 que nossa filha é muito linda. 195 00:15:05,112 --> 00:15:07,615 É porque ela me puxou. 196 00:15:08,490 --> 00:15:09,575 Tanto faz. 197 00:15:13,787 --> 00:15:16,957 Não vá a outro lugar para trabalhar. Venha para o nosso hospital. 198 00:15:17,291 --> 00:15:21,003 Terei um bom ginecologista de prontidão para você e permitirei que você use meu desconto de funcionário. 199 00:15:21,086 --> 00:15:22,963 Então você não terá que pagar nada. 200 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Se você der à luz Ha-eun em um hospital diferente, 201 00:15:26,342 --> 00:15:27,968 você nunca mais me verá. 202 00:15:29,303 --> 00:15:31,013 Dr. Na vai nos ajudar 203 00:15:31,347 --> 00:15:33,057 para que eu possa dar à luz 204 00:15:33,641 --> 00:15:35,476 para Ha-eun 205 00:15:36,018 --> 00:15:38,103 no Hospital Taekang gratuitamente. 206 00:15:44,443 --> 00:15:48,030 Vamos passar no hospital ao longo do caminho e dar-lhe algumas frutas? 207 00:15:48,113 --> 00:15:49,281 Podemos fazer isso? 208 00:15:49,490 --> 00:15:51,450 -Claro. -Eu adoraria fazer isso. 209 00:15:52,201 --> 00:15:53,327 Vamos. 210 00:16:02,795 --> 00:16:05,255 HOSPITAL TAEKANG 211 00:16:08,801 --> 00:16:10,135 Você é um mentiroso. 212 00:16:10,302 --> 00:16:11,220 Você me assustou. 213 00:16:11,303 --> 00:16:12,805 Nosso hospital não oferece vantagens para os funcionários. 214 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 -Não recebemos nenhum desconto para funcionários. -Vamos. 215 00:16:15,557 --> 00:16:17,101 Você pagará a conta do hospital, certo? 216 00:16:17,184 --> 00:16:19,395 -Não espie meu telefone. -Por que não posso? 217 00:16:19,478 --> 00:16:21,563 -Senhor. Kim. -Meu Deus, pare com isso. 218 00:16:21,897 --> 00:16:24,274 {\an8}O que mais você tomou com modafinil? 219 00:16:24,483 --> 00:16:27,444 {\an8}Mesmo com irrigação gástrica, precisamos saber o que você tomou para te tratar. 220 00:16:27,528 --> 00:16:28,988 Sr. Sr. Kim? 221 00:16:29,071 --> 00:16:31,740 -Que é aquele? -Acho que ela é psiquiatra. 222 00:16:32,116 --> 00:16:34,785 Parece que o paciente dela overdose de alguma coisa. 223 00:16:37,538 --> 00:16:38,956 Posso dar uma olhada nele? 224 00:16:39,873 --> 00:16:41,166 Com licença. Aquele paciente ali. 225 00:16:42,668 --> 00:16:44,920 Dr. Na, me poupe um segundo. 226 00:16:45,004 --> 00:16:46,964 Senhor, preciso dar uma olhada neste paciente agora. 227 00:16:47,047 --> 00:16:49,341 Você é o único médico do nosso pronto-socorro ou o quê? 228 00:16:49,550 --> 00:16:51,218 -Venha comigo. -Senhor. Kim. 229 00:16:51,301 --> 00:16:52,428 Sr. 230 00:16:52,511 --> 00:16:54,680 -Quando os sintomas começaram? -Dez minutos atrás. 231 00:16:54,763 --> 00:16:56,557 Olá, Dr. Dê uma olhada neste paciente. 232 00:16:56,640 --> 00:16:57,641 Claro. 233 00:17:02,563 --> 00:17:04,606 -O que aconteceu? -Ele tomou alguns comprimidos, 234 00:17:04,690 --> 00:17:06,066 mas ele não nos diz o que levou. 235 00:17:06,150 --> 00:17:07,818 Vou dar uma olhada nele. Traga-o aqui. 236 00:17:09,486 --> 00:17:11,739 O que você fez enquanto eu estava fora? 237 00:17:11,822 --> 00:17:14,700 Outra cirurgia gratuita para um sem-teto? E você disse que pagaria pela cirurgia? 238 00:17:14,992 --> 00:17:16,994 -Não, eu não fiz. -Não minta na minha cara. 239 00:17:17,828 --> 00:17:18,787 -EM. Kim. -Sim? 240 00:17:18,871 --> 00:17:20,581 Foi uma emergência. Cirurgia de emergência. 241 00:17:20,664 --> 00:17:21,665 Na I-je. 242 00:17:22,249 --> 00:17:23,500 Você não vem? 243 00:17:23,584 --> 00:17:24,877 Sim. Estou indo, senhor. 244 00:17:26,962 --> 00:17:28,088 Você deveria 245 00:17:28,547 --> 00:17:29,840 fique de joelhos e implore. 246 00:17:29,923 --> 00:17:31,884 Os médicos devem tratar todos os pacientes. 247 00:17:31,967 --> 00:17:33,594 Por que devo implorar? 248 00:17:33,719 --> 00:17:35,596 Nossa, às vezes não consigo acreditar nas pessoas. 249 00:17:44,730 --> 00:17:47,107 Sinto muito, senhor. 250 00:17:47,733 --> 00:17:49,026 Não sei mais o que dizer. 251 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 Que lunático. 252 00:17:51,612 --> 00:17:52,780 Se você sente muito, 253 00:17:52,863 --> 00:17:54,990 {\an8}assine e entregue. Não temos tempo. 254 00:17:58,368 --> 00:17:59,661 Bem, se eu assinar isto, 255 00:17:59,745 --> 00:18:01,538 o valor será descontado do meu salário? 256 00:18:01,914 --> 00:18:04,917 {\an8}Você receberá uma promoção. Por que deduzir alguma coisa do seu salário? 257 00:18:05,167 --> 00:18:07,628 Isto não é sobre o sem-teto Eu operei ontem. 258 00:18:07,711 --> 00:18:08,837 Você está brincando comigo? 259 00:18:09,213 --> 00:18:10,798 {\an8}É o diagnóstico do congressista Jung. 260 00:18:10,881 --> 00:18:12,800 {\an8}Precisamos enviá-lo até o final de hoje. 261 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 {\an8}Eu lhe disse que a estadia de audiência de execução 262 00:18:14,885 --> 00:18:15,969 {\an8}será realizada amanhã de manhã. 263 00:18:16,929 --> 00:18:19,098 {\an8}Sinto muito, mas não posso assinar isto. 264 00:18:19,973 --> 00:18:21,058 {\an8}Por que não? 265 00:18:21,141 --> 00:18:23,685 {\an8}Congressista Jung Min-je tem câncer de pulmão. 266 00:18:23,769 --> 00:18:25,729 Mas se ele tiver câncer de pulmão em estágio 3B 267 00:18:25,813 --> 00:18:28,107 {\an8}como outros médicos diagnosticaram, tumores cancerígenos deveriam ter sido 268 00:18:28,315 --> 00:18:30,400 {\an8}encontrado nas glândulas linfáticas mediastinais. 269 00:18:30,651 --> 00:18:32,653 {\an8}No caso dele, ainda está limitado aos pulmões, 270 00:18:32,736 --> 00:18:33,987 {\an8}então estamos no estágio 3A. 271 00:18:34,071 --> 00:18:36,156 Eu, o chefe da Radiologia, 272 00:18:36,406 --> 00:18:39,159 {\an8}e até o diretor assinou. E você está dizendo que é errado? 273 00:18:39,243 --> 00:18:42,246 Sinto muito, mas tenho certeza que é o estágio 3A. 274 00:18:42,412 --> 00:18:44,123 {\an8}Só porque ele está com embarque duplo, 275 00:18:44,206 --> 00:18:47,167 {\an8}ele acha que pode nos acusar de conluio. 276 00:18:47,459 --> 00:18:49,962 {\an8}Na I-je. Poupe-me um segundo, seu idiota. 277 00:18:50,045 --> 00:18:51,380 Como você ousa. 278 00:18:51,463 --> 00:18:52,798 -Acalmar. -Calma, por favor. 279 00:18:52,881 --> 00:18:54,675 -Idiota, o que você disse? -Você não me ouviu? 280 00:18:54,758 --> 00:18:56,260 -Como você ousa... -Saia por um minuto! 281 00:18:56,343 --> 00:18:58,512 -Vamos. -Nossa, seu pedaço de... 282 00:18:58,595 --> 00:18:59,596 Vamos. 283 00:19:00,472 --> 00:19:01,598 Droga. 284 00:19:03,559 --> 00:19:04,893 Onde você está indo? 285 00:19:05,686 --> 00:19:07,896 Você disse a todos nós para sairmos. Então estou de folga também. 286 00:19:10,065 --> 00:19:11,525 Minhas desculpas, senhor. 287 00:19:12,484 --> 00:19:13,694 Então... 288 00:19:14,778 --> 00:19:16,321 você não pode assinar? 289 00:19:17,823 --> 00:19:20,784 Eu assino se você mudar para câncer de pulmão em estágio 3A. 290 00:19:20,868 --> 00:19:21,994 Você é um idiota. 291 00:19:22,619 --> 00:19:23,787 Você paga com prazer pelas vítimas 292 00:19:23,871 --> 00:19:26,248 de acidentes industriais, aqueles que não têm seguro de saúde, 293 00:19:26,331 --> 00:19:28,667 e os sem-teto que precisam de cirurgia. 294 00:19:28,750 --> 00:19:30,711 Fomos para a escola juntos, você sabe. 295 00:19:30,794 --> 00:19:33,005 Estou simplesmente perguntando a você para assinar o diagnóstico, 296 00:19:33,088 --> 00:19:34,631 e você não pode nem fazer isso por mim? 297 00:19:34,715 --> 00:19:37,384 Ei, isso é diferente. 298 00:19:37,467 --> 00:19:38,635 Como é diferente? 299 00:19:38,719 --> 00:19:41,722 Aqueles que vêm ao pronto-socorro são pacientes reais que precisam de tratamento, 300 00:19:41,805 --> 00:19:44,183 enquanto este homem está tentando conseguir 301 00:19:44,266 --> 00:19:46,768 suspensão da execução concedida com esse falso diagnóstico. 302 00:19:46,852 --> 00:19:48,645 Obviamente sei quais são suas intenções. 303 00:19:48,729 --> 00:19:50,856 Se assinarmos o diagnóstico e o enviarmos, 304 00:19:50,939 --> 00:19:53,859 Congressista Jung ficará internado em nossa ala VIP. 305 00:19:53,942 --> 00:19:55,861 Você sabe quanto o quarto custa por mês? 306 00:19:55,986 --> 00:19:58,197 São 75 milhões de won, pelo amor de Deus. 307 00:19:58,280 --> 00:19:59,990 Ele nos ajudará a compensar todo o dinheiro 308 00:20:00,073 --> 00:20:01,742 você perdeu operando gratuitamente aos sem-abrigo. 309 00:20:03,035 --> 00:20:05,287 Ainda assim, acho que isso está errado. 310 00:20:05,579 --> 00:20:06,997 Sinto muito, senhor. 311 00:20:08,165 --> 00:20:09,208 Ei. 312 00:20:10,792 --> 00:20:12,586 Você faz tudo ao seu alcance para salvar as vidas 313 00:20:12,669 --> 00:20:14,171 dos sem-teto que são estranhos para você. 314 00:20:18,175 --> 00:20:19,301 E sua mãe? 315 00:20:21,178 --> 00:20:22,763 Você vai deixá-la morrer? 316 00:20:27,809 --> 00:20:29,853 Ouvi dizer que você está esperando para ser operado pelo Dr. 317 00:20:30,312 --> 00:20:31,313 Por que você não me contou? 318 00:20:31,897 --> 00:20:34,107 {\an8}Você não sabe o quão arriscado tumores da base do crânio são? 319 00:20:34,483 --> 00:20:36,068 {\an8}E se algo acontecer enquanto você espera? 320 00:20:36,151 --> 00:20:37,402 O que você fará então? 321 00:20:43,492 --> 00:20:46,870 Todo paciente precisa de atendimento urgente. 322 00:20:46,954 --> 00:20:48,622 Você é um lunático. 323 00:20:48,705 --> 00:20:50,165 Falei com o Dr. Jang 324 00:20:50,249 --> 00:20:52,542 e agilizou a cirurgia, então traga-a imediatamente. 325 00:20:53,293 --> 00:20:54,294 Ei. 326 00:20:55,254 --> 00:20:56,755 Eu sei. 327 00:20:57,547 --> 00:21:00,926 Eu quero ser honesto e ir seguindo o livro tanto quanto você. 328 00:21:01,009 --> 00:21:02,636 E é por isso que precisamos fazer isso. 329 00:21:05,722 --> 00:21:06,890 O congressista Jung ainda está 330 00:21:06,974 --> 00:21:09,434 o presidente do Conselho de Saúde e Comitê de Bem-Estar, 331 00:21:09,559 --> 00:21:11,436 e ele será solto antes da próxima eleição. 332 00:21:11,728 --> 00:21:15,607 Ele prometeu que faria nosso hospital o centro de trauma inter-regional, 333 00:21:15,774 --> 00:21:18,235 para que você possa tratar o máximo de desabrigados e pessoas pobres como você quiser 334 00:21:18,318 --> 00:21:19,653 quando isso acontecer. 335 00:21:21,446 --> 00:21:22,572 O que é isso? 336 00:21:23,615 --> 00:21:25,659 Nossa, não vou espiar. Não se preocupe. 337 00:21:27,661 --> 00:21:28,787 Eu não sei o que é isso, 338 00:21:28,870 --> 00:21:30,539 mas você deve apenas assiná-lo. 339 00:21:32,332 --> 00:21:34,960 -Você nem sabe o que é. -Certo, eu não, 340 00:21:35,043 --> 00:21:38,297 mas muitos médicos ficariam felizes assine em seu lugar. 341 00:21:38,380 --> 00:21:39,381 Então... 342 00:21:40,924 --> 00:21:42,426 você deveria apenas assiná-lo. 343 00:21:42,759 --> 00:21:44,511 Suba a escada. 344 00:21:44,720 --> 00:21:46,722 É assim que você pode tomar decisões maiores. 345 00:21:47,472 --> 00:21:50,892 Você não pode usar seu próprio fundo para tratá-los para sempre. 346 00:22:02,362 --> 00:22:03,780 MINHA IRMÃ 347 00:22:05,741 --> 00:22:06,700 Ei, eu-hyeon. 348 00:22:06,783 --> 00:22:07,909 Ei, eu-je. 349 00:22:08,994 --> 00:22:11,580 Min-seok ligou e disse que tinha um encontro 350 00:22:11,663 --> 00:22:13,206 para a cirurgia da mamãe. 351 00:22:13,290 --> 00:22:14,499 Podemos mesmo ir? 352 00:22:16,293 --> 00:22:19,046 Sim, certo. Traga-a. 353 00:22:19,504 --> 00:22:20,589 Realmente? 354 00:22:20,797 --> 00:22:22,632 Sim, traga-a. 355 00:22:23,550 --> 00:22:25,385 Vamos fazer uma cirurgia nela. 356 00:22:26,178 --> 00:22:27,929 Traga-a. 357 00:22:28,305 --> 00:22:29,473 OK. 358 00:22:54,331 --> 00:22:56,166 {\an8}MÉDICO RESPONSÁVEL, NA I-JE 359 00:23:08,637 --> 00:23:09,763 Seus idiotas! 360 00:23:20,107 --> 00:23:24,528 {\an8}Diretor administrativo Lee Jae-jun de Taekang foi recentemente promovido como diretor. 361 00:23:24,694 --> 00:23:26,863 {\an8}Depois que o presidente Lee foi diagnosticado com Alzheimer, 362 00:23:26,947 --> 00:23:30,033 {\an8}O diretor administrativo Lee Jae-jun foi agindo como o verdadeiro líder do grupo. 363 00:23:30,117 --> 00:23:31,743 {\an8}As pessoas consideram esta promoção como uma oportunidade 364 00:23:31,827 --> 00:23:34,663 {\an8}para que ele gerencie o grupo como líder. 365 00:23:35,080 --> 00:23:37,165 {\an8}Por outro lado, o filho mais novo 366 00:23:37,249 --> 00:23:40,252 do presidente Lee, Lee Jae-hwan, foi negligenciado nesta promoção recente. 367 00:23:40,335 --> 00:23:42,879 Não houve declaração oficial em relação a ele. 368 00:23:43,588 --> 00:23:44,881 Quanto tempo temos? 369 00:23:45,215 --> 00:23:47,467 Quanto tempo mais a reunião do conselho continuará? 370 00:23:47,592 --> 00:23:48,718 Você não vê isso? 371 00:23:48,802 --> 00:23:50,846 -Já acabou. -Droga! 372 00:23:50,929 --> 00:23:52,722 Jae-jun já estava decidido como diretor. 373 00:23:52,806 --> 00:23:54,599 -Por que você está tendo um ataque? -Droga! 374 00:23:56,309 --> 00:23:57,978 O que você tem? 375 00:23:58,103 --> 00:24:01,148 O que você fez até que as coisas ficaram tão ruins? 376 00:24:02,107 --> 00:24:04,568 Seu idiota. Você não deveria estar dizendo isso para mim. 377 00:24:04,651 --> 00:24:06,278 Enquanto você ficava bêbado e chapado em Nova York, 378 00:24:06,361 --> 00:24:09,281 Estudei 19 horas por dia em uma faculdade de direito. 379 00:24:09,364 --> 00:24:10,949 Como você ousa culpar sua irmã assim? 380 00:24:11,032 --> 00:24:13,577 Como você ousa bater no seu irmão mais velho? 381 00:24:13,660 --> 00:24:14,578 -O que? -Pare com isso! 382 00:24:14,661 --> 00:24:15,954 Mova sua mão! 383 00:24:36,641 --> 00:24:37,559 Você está bem? 384 00:24:37,642 --> 00:24:40,061 Sim, estou bem. E você? 385 00:24:50,614 --> 00:24:53,241 De repente ele parou você de trabalhar como modelo 386 00:24:53,325 --> 00:24:55,660 e fez você estudar em uma faculdade de direito. 387 00:24:56,328 --> 00:24:59,247 Então, de repente, fui enviado para Nova York como gerente. 388 00:25:00,665 --> 00:25:02,959 Digamos que papai caiu naquele momento como uma coincidência. 389 00:25:03,043 --> 00:25:04,586 Mas como ele pode adoecer 390 00:25:04,669 --> 00:25:07,172 enquanto mamãe estava em um cruzeiro? 391 00:25:07,255 --> 00:25:08,673 Você acha que isso é normal? 392 00:25:08,757 --> 00:25:11,343 Na minha opinião, você não parece normal. 393 00:25:11,426 --> 00:25:13,470 Eu queria ir para a faculdade de direito, 394 00:25:13,553 --> 00:25:16,097 e você foi mandado embora por causar problemas. 395 00:25:17,891 --> 00:25:20,018 Você realmente vai dirigir assim? 396 00:25:20,227 --> 00:25:21,937 Se você quiser morrer, mate-se. 397 00:25:22,020 --> 00:25:25,607 -Droga. Isso é uma piada? -Você pode parar, por favor? 398 00:25:26,358 --> 00:25:27,484 Jae-hwan. 399 00:25:37,535 --> 00:25:39,579 Ei, cara. Sair. 400 00:25:39,996 --> 00:25:41,665 Saia do seu carro. 401 00:25:43,291 --> 00:25:46,503 Sair. Saia do seu carro. 402 00:25:46,753 --> 00:25:49,547 Ei, cara. O que você está olhando? 403 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 Cara, os intocáveis ​​são como você 404 00:25:53,885 --> 00:25:58,598 começando a me desprezar também? 405 00:25:59,099 --> 00:26:00,642 Sair! 406 00:26:01,059 --> 00:26:02,102 Sair! 407 00:26:02,435 --> 00:26:05,772 Ei! Sair! 408 00:26:06,523 --> 00:26:08,733 Pegue isso! Sair! 409 00:26:08,817 --> 00:26:10,819 -Sair! -Jae-hwan é louco, 410 00:26:10,902 --> 00:26:12,612 e Jae-jun não atende o telefone. 411 00:26:12,696 --> 00:26:14,656 -Sair! -Faça alguma coisa, mãe. 412 00:26:14,781 --> 00:26:16,366 O que posso fazer? 413 00:26:16,449 --> 00:26:18,660 Jae-hwan tem motivos suficientes para estar com raiva. 414 00:26:18,743 --> 00:26:21,204 Então eu deveria deixá-lo fazer uma cena em uma rua? 415 00:26:21,288 --> 00:26:22,747 Dê-me um segundo. 416 00:26:23,081 --> 00:26:24,749 O diretor Lee não atende. 417 00:26:26,167 --> 00:26:27,585 Onde você está? 418 00:26:27,836 --> 00:26:29,087 Ei! 419 00:26:29,546 --> 00:26:31,089 Por que você simplesmente não seguiu seu caminho? 420 00:26:31,298 --> 00:26:33,258 Por que você mexeu comigo? 421 00:26:34,134 --> 00:26:37,053 Querida, não vá. Por favor, fique pelo nosso bebê. 422 00:26:38,805 --> 00:26:40,515 Sinto muito. 423 00:26:40,598 --> 00:26:42,559 Por favor, deixe-nos ir. Sinto muito. 424 00:26:42,642 --> 00:26:43,768 O que você está olhando? 425 00:26:45,520 --> 00:26:46,646 Jae-hwan! 426 00:26:46,771 --> 00:26:49,065 A luz mudou. Vamos embora. 427 00:26:49,399 --> 00:26:51,234 Mamãe está com raiva. Ela vai matar você. 428 00:26:51,318 --> 00:26:52,652 Apenas venha. 429 00:26:56,072 --> 00:26:57,198 Assista. 430 00:27:13,840 --> 00:27:15,884 Aquela maldita mosca. 431 00:27:22,307 --> 00:27:23,850 Pare o carro, seu idiota! 432 00:27:24,976 --> 00:27:26,478 O que você está fazendo? Você está louco? 433 00:27:26,561 --> 00:27:28,688 -Ei! -Já chega! 434 00:27:28,772 --> 00:27:29,647 Pare seu carro! 435 00:27:30,357 --> 00:27:32,275 Ei! Pare seu carro! 436 00:27:34,694 --> 00:27:35,945 -Pare seu carro! -Jae-jun! 437 00:27:36,029 --> 00:27:37,489 Pare seu carro, seu idiota! 438 00:27:38,615 --> 00:27:39,616 Pare seu carro! 439 00:27:39,699 --> 00:27:40,825 Onde você está? 440 00:27:40,909 --> 00:27:42,786 Estamos em Cheongdam-dong, a caminho do hotel. 441 00:27:42,869 --> 00:27:44,829 Ele está fazendo uma cena com esse caminhão. 442 00:27:44,913 --> 00:27:47,165 Pare seu carro, seu verme! 443 00:27:47,248 --> 00:27:48,875 Você poderia fazer alguma coisa, por favor? 444 00:27:48,958 --> 00:27:51,628 Pare seu carro, seu idiota! 445 00:28:01,388 --> 00:28:02,514 Diretor Lee. 446 00:28:03,014 --> 00:28:06,101 Jae-hwan está vindo do aeroporto. 447 00:28:10,105 --> 00:28:12,524 Acidentes de carro acontecem muito em dias chuvosos. 448 00:28:12,607 --> 00:28:14,484 Se alguém sofrer um acidente de carro, 449 00:28:14,567 --> 00:28:18,196 pode ser meio fatal, não é? 450 00:28:18,613 --> 00:28:19,906 Eu cuidarei disso. 451 00:28:23,326 --> 00:28:24,619 Sim, sou eu. 452 00:28:30,417 --> 00:28:32,710 Sim. Eu entendo. 453 00:28:41,803 --> 00:28:42,804 Pare seu carro, seu idiota! 454 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 Isso é o suficiente! 455 00:28:44,264 --> 00:28:45,849 -Pare seu carro! -Suficiente! 456 00:29:02,115 --> 00:29:04,868 Você deve estar completamente louco. Este é o meio de um cruzamento. 457 00:29:04,951 --> 00:29:07,245 Quero dar uma lição a esses idiotas. 458 00:29:16,546 --> 00:29:17,672 Olhe para ele. 459 00:29:35,106 --> 00:29:36,191 Jae-hwan, um carro! 460 00:29:37,817 --> 00:29:39,736 Se apresse! Apresse-se, Jae-hwan! 461 00:30:22,278 --> 00:30:24,489 Seu idiota. O que você vai fazer agora? 462 00:30:24,572 --> 00:30:26,449 Não é o primeiro carro acidente em um dia chuvoso. 463 00:30:29,619 --> 00:30:30,745 Jae-hwan! 464 00:30:45,760 --> 00:30:46,970 -Pacientes de emergência. -Por aqui. 465 00:30:47,762 --> 00:30:48,763 Passando. 466 00:30:51,182 --> 00:30:53,768 Ele estava sentado no banco do passageiro. Sua artéria femoral foi rompida. 467 00:30:53,852 --> 00:30:56,980 {\an8}A pressão arterial dele é 100 sobre 60, o pulso é 88. Ele não tem outras doenças crônicas. 468 00:30:57,897 --> 00:30:59,732 Ei, isso é uma ruptura da artéria femoral. 469 00:30:59,816 --> 00:31:01,067 -Empurre para baixo. -Sim, doutor. 470 00:31:03,444 --> 00:31:05,780 {\an8}Seu idiota. Você não sabe o ponto da artéria femoral? 471 00:31:05,864 --> 00:31:06,948 {\an8}Peço desculpas. 472 00:31:10,660 --> 00:31:11,870 Quem é aquele? 473 00:31:11,953 --> 00:31:14,914 {\an8}No acidente de trânsito, um carro quebrado uma haste de metal ficou incrustada em seu abdômen. 474 00:31:15,039 --> 00:31:17,000 A pressão arterial dele está em 80 acima de 60? Isso é muito baixo. 475 00:31:17,083 --> 00:31:19,043 {\an8}Coloque-o em soro intravenoso, solução salina normal, gota completa. 476 00:31:19,127 --> 00:31:20,169 {\an8}Tudo bem. 477 00:31:22,881 --> 00:31:25,133 Um paciente de acidente de trânsito com múltiplos traumas. 478 00:31:25,216 --> 00:31:27,218 Verifique seu pulso e saturação de oxigênio. 479 00:31:27,302 --> 00:31:28,344 Segure as roupas dele. 480 00:31:36,853 --> 00:31:38,021 Ele é o pai de Ha-eun. 481 00:31:39,856 --> 00:31:40,857 Senhor. 482 00:31:42,191 --> 00:31:44,485 Senhor. Pai de Ha-eun. 483 00:31:45,695 --> 00:31:46,863 Você pode me ouvir? 484 00:31:47,906 --> 00:31:48,907 Senhor. 485 00:31:49,449 --> 00:31:50,450 Senhor. 486 00:31:52,619 --> 00:31:53,620 Senhor. 487 00:31:54,329 --> 00:31:55,330 Senhor. 488 00:31:56,664 --> 00:31:57,916 Você pode me ouvir? 489 00:31:58,041 --> 00:31:59,834 Você consegue me ver? Você pode? 490 00:32:02,629 --> 00:32:03,838 Vocês dois vieram juntos? 491 00:32:03,922 --> 00:32:06,257 -Vocês dois foram mandados para este hospital? -Sua pressão arterial é 100 acima de 60. 492 00:32:06,341 --> 00:32:08,551 Sua saturação de oxigênio é caindo continuamente. 493 00:32:08,843 --> 00:32:09,969 eu vou 494 00:32:10,094 --> 00:32:13,348 certifique-se de encontrá-la e tratá-la. Você precisa ser tratado primeiro, ok? 495 00:32:15,391 --> 00:32:16,935 Senhor. 496 00:32:17,018 --> 00:32:18,061 Senhor, por favor. 497 00:32:18,144 --> 00:32:22,523 Eu encontrarei Ha-eun e sua esposa e dar-lhes tratamento. 498 00:32:22,607 --> 00:32:24,108 Você tem que ser tratado primeiro. 499 00:32:25,526 --> 00:32:27,528 Eu prometo. OK? 500 00:32:33,493 --> 00:32:34,786 Código azul, centro de emergência. 501 00:32:34,869 --> 00:32:36,788 Todos os neurocirurgiões, 502 00:32:36,871 --> 00:32:38,790 por favor compareça ao centro de emergência. 503 00:32:39,666 --> 00:32:40,792 Senhor. 504 00:32:41,334 --> 00:32:43,211 Senhor? Senhor! 505 00:32:43,294 --> 00:32:44,671 {\an8}Ele está preso, doutor. 506 00:32:45,296 --> 00:32:46,673 {\an8}Pegue epinefrina e o desfibrilador. 507 00:32:46,756 --> 00:32:48,216 {\an8}EPINEFRINA: MEDICAMENTO USADO PARA PARADA CARDÍACA 508 00:32:48,299 --> 00:32:49,801 {\an8}DESFIBRILADOR: DÁ AO CORAÇÃO UM FORTE CHOQUE 509 00:33:02,647 --> 00:33:03,898 Carregue até 200 joules. 510 00:33:12,573 --> 00:33:13,783 Carregue até 200 joules. 511 00:33:39,142 --> 00:33:40,268 Doutor. 512 00:33:55,450 --> 00:33:56,701 Você pronunciará sua morte? 513 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 Eu pronunciarei sua morte 514 00:34:16,637 --> 00:34:18,097 quando sua esposa, Lee Yeong-hui chega... 515 00:34:18,181 --> 00:34:20,016 Senhora, é muito perigoso. 516 00:34:20,099 --> 00:34:21,434 Por favor, não se mova. 517 00:34:21,768 --> 00:34:24,062 -É muito perigoso. -Você não pode ir lá. 518 00:34:31,778 --> 00:34:33,362 Por favor, não faça isso. 519 00:35:18,783 --> 00:35:19,784 Mel. 520 00:35:25,748 --> 00:35:26,874 Mel. 521 00:36:11,669 --> 00:36:14,046 -Meu Deus, senhora. Você está bem? -Doutor! 522 00:36:15,590 --> 00:36:16,591 Eu peguei ela. 523 00:36:22,471 --> 00:36:23,431 {\an8}Ela está em estado de estupor. 524 00:36:24,015 --> 00:36:25,349 {\an8}Laringoscópio e tubo de intubação. 525 00:36:25,433 --> 00:36:26,767 {\an8}LARINGOSCÓPIO: AJUDA VOCÊ OLHE DENTRO DA GARGANTA 526 00:36:26,851 --> 00:36:28,019 {\an8}TUBO DE INTUBAÇÃO: MANTÉM AS VIAS AÉREAS ABERTAS 527 00:36:55,880 --> 00:36:57,632 Coloque-a em um respirador e injetar 2ml de depakene. 528 00:36:57,715 --> 00:36:58,925 Ela fez um raio X? 529 00:36:59,008 --> 00:37:02,136 Sim, ela fez um raio X e uma tomografia computadorizada assim que ela chegou aqui. 530 00:37:02,220 --> 00:37:03,804 Mostre-me as fotos de Lee Yeong-hui. 531 00:37:09,018 --> 00:37:10,728 {\an8}EDEMA CEREBRAL: AUMENTO DE MASSA CEREBRAL COM IMPACTO 532 00:37:10,811 --> 00:37:11,729 {\an8}Edema cerebral. 533 00:37:11,812 --> 00:37:13,481 {\an8}-Oftalmoscópio. -Sim. 534 00:37:13,648 --> 00:37:15,983 {\an8}OFTALMOSCÓPIO: FERRAMENTA PARA OLHAR NOS OLHOS 535 00:37:19,320 --> 00:37:20,279 Papiledema. 536 00:37:20,363 --> 00:37:26,077 {\an8}PAPILEDEMA: EDEMA DO DISCO ÓPTICO 537 00:37:28,204 --> 00:37:29,330 Ei. 538 00:37:29,413 --> 00:37:30,498 Encontre uma sala de cirurgia, 539 00:37:30,581 --> 00:37:33,042 chame um neurocirurgião e um médico ginecologista. 540 00:37:33,125 --> 00:37:34,168 OK. 541 00:37:34,710 --> 00:37:37,088 Todos os neurocirurgiões estão em operação. 542 00:37:37,171 --> 00:37:38,214 Não há mais ninguém. 543 00:37:38,297 --> 00:37:39,966 Quanto tempo levará até que eles estejam livres? 544 00:37:40,049 --> 00:37:42,551 Todos os médicos e salas de cirurgia estão completamente reservados. 545 00:37:48,432 --> 00:37:49,684 O que vamos fazer? 546 00:37:51,102 --> 00:37:52,186 Leve-a para uma sala de tratamento. 547 00:37:52,270 --> 00:37:54,021 {\an8}Ela é uma paciente neurocirúrgica. Você vai operar? 548 00:37:54,105 --> 00:37:55,564 {\an8}Sem drenagem ventricular externa, 549 00:37:55,648 --> 00:37:57,275 {\an8}ela não apenas morrerá, mas seu bebê também. 550 00:37:57,358 --> 00:37:58,985 {\an8}-Mova ela. -Sim, doutor. 551 00:38:00,486 --> 00:38:01,487 Vamos. 552 00:38:21,549 --> 00:38:22,550 Bisturi. 553 00:38:32,184 --> 00:38:34,812 {\an8}RETRATOR: FERRAMENTA USADA PARA GARANTIR UMA VISÃO CLARA 554 00:38:48,409 --> 00:38:49,577 Segure com força. 555 00:39:04,008 --> 00:39:05,051 Bisturi. 556 00:39:13,559 --> 00:39:15,311 {\an8}BIPOLAR: FERRAMENTA CIRÚRGICA QUE USA ENERGIA ELÉTRICA 557 00:39:22,651 --> 00:39:24,195 {\an8}CATETER: USADO PARA RETIRAR OU INJETAR LÍQUIDO 558 00:39:24,278 --> 00:39:26,405 {\an8}Prestes a perfurar. Segure a cabeça dela com força. 559 00:39:26,489 --> 00:39:28,199 {\an8}FURAÇÃO: FURANDO FERRAMENTA CIRÚRGICA EM ÓRGÃOS 560 00:39:32,244 --> 00:39:34,121 Então, onde está o Dr. Na I-je? 561 00:39:34,205 --> 00:39:35,748 Ele está em operação. 562 00:39:35,831 --> 00:39:37,625 -Você não pode fazer isso. -Então onde ele está? 563 00:39:37,708 --> 00:39:40,378 Se você esperar aqui, nós lhe diremos assim que ele terminar. 564 00:39:40,461 --> 00:39:42,254 Traga esse idiota aqui imediatamente! 565 00:39:42,338 --> 00:39:43,631 Com licença, doutor. 566 00:39:43,714 --> 00:39:46,634 Ei, o que está acontecendo? Por que está tão barulhento lá fora? 567 00:39:47,134 --> 00:39:50,513 Tem um cara que está fazendo uma cena exigindo ver você. 568 00:39:50,596 --> 00:39:51,722 Você está brincando comigo? 569 00:39:51,806 --> 00:39:53,849 Estou em uma operação EVD. 570 00:39:55,518 --> 00:39:56,560 Peço desculpas. 571 00:39:57,770 --> 00:40:00,106 Mas ele continua dizendo que tem que ser você. 572 00:40:00,523 --> 00:40:02,149 Diga a ele para esperar, então! 573 00:40:03,526 --> 00:40:05,903 Vou salvá-la primeiro. OK? 574 00:40:06,612 --> 00:40:07,863 Vamos voltar ao assunto. 575 00:40:13,035 --> 00:40:14,954 Senhor, você não pode entrar lá. 576 00:40:15,037 --> 00:40:16,038 Senhor. Senhor? 577 00:40:18,040 --> 00:40:18,999 Você é o Dr. Na I-je? 578 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 Você não pode fazer isso aqui. Por favor, saia. 579 00:40:20,709 --> 00:40:21,544 Não, um segundo. 580 00:40:23,129 --> 00:40:24,380 Você é ele ou não? 581 00:40:26,090 --> 00:40:27,675 Sim eu sou. Quem é você? 582 00:40:28,509 --> 00:40:29,718 Você não me conhece? 583 00:40:30,136 --> 00:40:31,804 Ei, venha aqui. 584 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Você a conhece, certo? 585 00:40:33,764 --> 00:40:35,224 Ela é a modelo exclusiva do Taekang 586 00:40:35,307 --> 00:40:38,102 e o embaixador de relações públicas deste hospital. E ela é uma estudante de direito. 587 00:40:38,269 --> 00:40:40,271 Então, como uma garota poderia gostar dela 588 00:40:40,354 --> 00:40:43,065 tem uma cicatriz no rosto? 589 00:40:43,149 --> 00:40:45,443 Grupo Taekang será enfrentado com bastante perda. 590 00:40:45,526 --> 00:40:46,735 Sim. E daí? 591 00:40:46,819 --> 00:40:49,280 Ouvi dizer que você é o melhor médico daqui. 592 00:40:49,405 --> 00:40:51,240 Então é claro você deveria cuidar dela. 593 00:40:58,247 --> 00:41:00,708 Após o acidente, você sentiu tontura ou teve visão dupla? 594 00:41:00,791 --> 00:41:01,792 Não. 595 00:41:03,919 --> 00:41:06,464 -Que tal náusea? -Não. 596 00:41:06,839 --> 00:41:10,968 Além das abrasões, o raio X e a tomografia computadorizada parecem bons. 597 00:41:11,051 --> 00:41:12,094 Terminamos? 598 00:41:13,220 --> 00:41:15,764 Ei. Você está brincando comigo? 599 00:41:16,640 --> 00:41:17,933 Você não vê isso? 600 00:41:18,309 --> 00:41:21,020 Sua testa está aberta. 601 00:41:21,103 --> 00:41:24,607 Um arranhão no rosto e minha mãe vai me matar. 602 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 Ei, seu lunático. 603 00:41:28,777 --> 00:41:32,072 Você sabe o que é um centro de emergência? 604 00:41:32,406 --> 00:41:35,201 É para acidentes automobilísticos e industriais bem como mutilações. 605 00:41:35,367 --> 00:41:37,578 Esses centros são feitos para tratar aqueles 606 00:41:37,661 --> 00:41:40,623 que podem morrer se não forem cuidado em uma hora. 607 00:41:40,706 --> 00:41:42,791 Não é um lugar para tratar 608 00:41:42,875 --> 00:41:44,877 o pequeno arranhão da sua irmã, seu idiota. 609 00:41:44,960 --> 00:41:45,878 Você entende? 610 00:41:45,961 --> 00:41:50,216 Meu velhote fez isso bem no centro. 611 00:41:50,424 --> 00:41:54,803 Eu sou filho deste hospital diretor-chefe, seu punk. 612 00:41:54,929 --> 00:41:56,597 Então, se você não quer ser demitido, 613 00:41:56,972 --> 00:42:00,518 esqueça aquela maldita mulher, 614 00:42:01,018 --> 00:42:02,853 e tratar a ferida da minha irmã. 615 00:42:04,021 --> 00:42:05,064 Entendi? 616 00:42:05,689 --> 00:42:08,692 Oh, eu vejo. A propósito, 617 00:42:09,026 --> 00:42:12,696 mesmo que você seja o filho do diretor-chefe deste hospital, 618 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Eu acho que você não sabe nada sobre Lei de Serviços Médicos. 619 00:42:17,910 --> 00:42:19,453 O artigo 12 diz 620 00:42:19,745 --> 00:42:21,664 que é proibido a qualquer um incomodar, 621 00:42:21,747 --> 00:42:23,832 agredir ou ameaçar um médico. 622 00:42:23,916 --> 00:42:25,417 Se você é culpado de fazer isso, 623 00:42:25,501 --> 00:42:26,835 você será condenado a no máximo 624 00:42:26,919 --> 00:42:28,963 cinco anos de prisão ou receber uma multa de cinquenta milhões de won. 625 00:42:29,046 --> 00:42:32,132 Você ainda não abordou isso na escola? 626 00:42:32,216 --> 00:42:35,594 Você está se gabando de ser médico? 627 00:42:35,886 --> 00:42:38,180 -Você está me ameaçando? -Sair! 628 00:42:40,599 --> 00:42:41,642 Por favor, saia. 629 00:42:41,976 --> 00:42:43,769 Se não, vou chamar a polícia. 630 00:42:43,852 --> 00:42:45,646 Puxa, olhe para você. 631 00:42:45,729 --> 00:42:48,607 Então é assim que você vai me tratar? 632 00:42:51,026 --> 00:42:53,195 Multar. Vamos fazer isso. 633 00:42:53,612 --> 00:42:55,155 Ei, saia. 634 00:43:06,458 --> 00:43:08,168 Tudo bem. Vamos continuar. 635 00:43:34,069 --> 00:43:35,613 {\an8}DRENAGEM: USADA PARA DRENAR LÍQUIDOS DE UM PACIENTE 636 00:43:35,696 --> 00:43:36,989 Por favor, conecte-o. 637 00:44:03,807 --> 00:44:05,768 Dr. Na, uma palavra, por favor. 638 00:44:05,893 --> 00:44:07,728 O que é? Aguentar. 639 00:44:07,895 --> 00:44:09,480 Você não me ouviu? 640 00:44:11,940 --> 00:44:14,443 Como você pode ver, atualmente estou no meio de uma cirurgia de emergência. 641 00:44:14,526 --> 00:44:16,195 {\an8}A EVD parece ser um sucesso, 642 00:44:16,278 --> 00:44:18,781 {\an8}então corra até lá, e tratar o filho do presidente. 643 00:44:18,864 --> 00:44:19,865 Senhor. 644 00:44:20,949 --> 00:44:23,744 Ela está grávida e inconsciente. 645 00:44:23,827 --> 00:44:25,913 Exatamente. Então, em vez de você, 646 00:44:25,996 --> 00:44:28,290 Vou chamar um neurocirurgião e um ginecologista. 647 00:44:28,374 --> 00:44:29,208 Sair. 648 00:44:29,291 --> 00:44:33,170 Senhor, ela parece estar estável, então vamos monitorá-la. 649 00:44:34,463 --> 00:44:36,423 Enrole a sutura, 650 00:44:36,632 --> 00:44:38,634 e me ligue se acontecer alguma coisa, ok? 651 00:44:38,717 --> 00:44:39,760 Sim, doutor. 652 00:44:58,612 --> 00:45:01,240 Ele é o melhor médico aqui, 653 00:45:01,323 --> 00:45:03,158 então não se preocupe com o ferimento dela. 654 00:45:04,284 --> 00:45:05,285 OK. 655 00:45:07,037 --> 00:45:09,289 Dr. Na, por favor, comece. 656 00:45:13,836 --> 00:45:15,504 Senhor, eu olhei o prontuário dela. 657 00:45:15,587 --> 00:45:18,382 Sua radiografia e tomografia computadorizada estavam completamente bem. 658 00:45:18,757 --> 00:45:20,551 OK. Senhora. 659 00:45:21,510 --> 00:45:24,096 Você experimentou alguma coisa desde então? 660 00:45:24,972 --> 00:45:26,890 -Não. -Tudo bem. 661 00:45:27,641 --> 00:45:30,102 Se não há mais nada, Vou voltar para a sala de cirurgia. 662 00:45:30,185 --> 00:45:33,147 -Dr. N / D. -Dê mais um passo. 663 00:45:36,567 --> 00:45:39,236 Se você fizer isso, 664 00:45:39,319 --> 00:45:42,239 Cuidarei para que sua carreira esteja arruinada. 665 00:45:45,576 --> 00:45:46,660 Seu idiota. 666 00:45:46,743 --> 00:45:47,786 Ei. 667 00:45:49,746 --> 00:45:52,708 Irritar-me mais uma vez, 668 00:45:53,000 --> 00:45:55,878 e eu vou colocar você na prisão por violar a lei. 669 00:45:56,336 --> 00:45:58,297 -Dr. N / D. -Senhor. 670 00:45:58,922 --> 00:46:01,717 Você também não é uma exceção. 671 00:46:15,731 --> 00:46:16,857 O que aconteceu? 672 00:46:16,940 --> 00:46:18,609 Ela teve uma parada cardíaca depois que você saiu. 673 00:46:18,692 --> 00:46:20,235 Eu disse para você me ligar se alguma coisa aconteceu! 674 00:46:20,819 --> 00:46:22,529 -Quanto tempo faz? -Menos de três minutos. 675 00:46:22,613 --> 00:46:24,281 Continue massageando, e me dê o desfibrilador. 676 00:46:24,364 --> 00:46:25,491 Carregue até 200 joules. 677 00:46:26,033 --> 00:46:27,284 -Afaste-se. -Sim, doutor. 678 00:46:32,748 --> 00:46:33,790 Carregue até 200 joules. 679 00:47:12,037 --> 00:47:16,041 Eu encontrarei Ha-eun e sua esposa e dar-lhes tratamento. 680 00:47:16,333 --> 00:47:17,876 Você tem que ser tratado primeiro. 681 00:47:18,252 --> 00:47:20,045 Eu prometo. OK? 682 00:47:33,141 --> 00:47:34,142 Dr. 683 00:48:19,104 --> 00:48:20,480 Bisturi. 684 00:48:26,320 --> 00:48:28,280 Se nós a abrirmos 685 00:48:28,947 --> 00:48:32,034 e tire o bebê de lá, então a aorta dela terá mais espaço. 686 00:48:32,451 --> 00:48:34,578 Seremos capazes de salvar ambos ela e seu bebê. 687 00:48:34,661 --> 00:48:35,787 Bisturi, por favor. 688 00:48:36,663 --> 00:48:37,789 Dr. 689 00:48:44,755 --> 00:48:46,256 Dê-me o bisturi. 690 00:48:51,595 --> 00:48:52,721 Bisturi... 691 00:48:56,016 --> 00:48:58,101 Bisturi, por favor. Bisturi! 692 00:49:01,063 --> 00:49:03,148 O bisturi! Dê para mim! 693 00:49:03,315 --> 00:49:05,984 O bisturi! Bisturi... 694 00:49:38,892 --> 00:49:41,603 Eu queria saber onde você foi. 695 00:49:42,521 --> 00:49:43,855 Você estava aqui. 696 00:49:48,026 --> 00:49:49,945 O que acontece 697 00:49:50,195 --> 00:49:53,198 se um paciente morrer devido a negligência médica? 698 00:49:53,657 --> 00:49:56,618 Sua licença médica fica revogado, certo? 699 00:49:57,119 --> 00:49:58,245 Imperícia? 700 00:50:02,916 --> 00:50:04,042 Ei. 701 00:50:05,377 --> 00:50:08,046 Você não sabe quem é responsável pela morte dela? 702 00:50:08,130 --> 00:50:09,965 Eu não me importo com isso. 703 00:50:10,090 --> 00:50:13,385 O que é certo é que você não poderia salvar ninguém. 704 00:50:13,510 --> 00:50:16,179 Seja seu paciente ou você mesmo. 705 00:50:24,312 --> 00:50:25,230 Sr. Na. 706 00:50:25,313 --> 00:50:27,190 Uma reclamação foi apresentada contra você 707 00:50:27,315 --> 00:50:29,276 em relação a uma morte por negligência médica. 708 00:50:29,484 --> 00:50:30,694 Você terá que vir conosco. 709 00:50:36,450 --> 00:50:38,952 Eu não queria ir tão longe, 710 00:50:39,035 --> 00:50:42,289 mas eu perdi completamente ontem por causa de algum lunático. 711 00:50:42,497 --> 00:50:44,249 E eu descobri que meu irmão idiota 712 00:50:44,332 --> 00:50:46,877 é depois da fundação do hospital, 713 00:50:46,960 --> 00:50:48,587 que eu deveria herdar. 714 00:50:48,754 --> 00:50:49,921 Então, o que posso fazer? 715 00:50:50,005 --> 00:50:51,631 Eu deveria pelo menos parabenizar meu irmão. 716 00:50:51,715 --> 00:50:52,966 Olá, Na I-je. 717 00:50:53,049 --> 00:50:55,469 Você é meu presente de parabéns para ele, sua escória. 718 00:50:55,677 --> 00:50:57,262 Como um grande dedo médio. 719 00:50:58,722 --> 00:51:00,932 Você acha que uma licença médica será revogado tão facilmente? 720 00:51:01,016 --> 00:51:02,142 Bem... 721 00:51:02,225 --> 00:51:04,811 Ninguém é perfeito, você sabe. 722 00:51:04,895 --> 00:51:07,522 Você foi em frente e mudou a data da cirurgia da sua mãe. 723 00:51:07,606 --> 00:51:10,942 E você realizou tantas operações que não foram autorizados pelo hospital. 724 00:51:11,485 --> 00:51:13,987 Ei, eu deixei claro para você 725 00:51:14,196 --> 00:51:17,157 que eu teria certeza encerrar sua carreira como médico. 726 00:51:29,961 --> 00:51:32,881 Diretor administrativo de Taekang, Lee Jae-hwan, foi condenado 727 00:51:32,964 --> 00:51:36,510 a três anos de prisão por possuir e usar metanfetamina, 728 00:51:36,593 --> 00:51:39,429 e ele será transferido para a prisão oeste de Seul. 729 00:51:39,596 --> 00:51:42,349 Seu advogado insistiu que ele deveria ser absolvido 730 00:51:42,432 --> 00:51:43,892 devido ao seu estado de incompostura, 731 00:51:43,975 --> 00:51:45,560 mas o tribunal não aceitou 732 00:51:45,644 --> 00:51:48,188 e o sentenciou a três anos de prisão. 733 00:51:50,023 --> 00:51:51,942 OH JEONG-HUI 734 00:51:52,067 --> 00:51:53,777 -Olá? -Você deve ter se inscrito 735 00:51:54,277 --> 00:51:58,031 para o cargo de diretor médico porque você está atrás de Lee Jae-hwan. 736 00:51:58,824 --> 00:51:59,783 Certo? 737 00:51:59,866 --> 00:52:01,785 Junte-se a mim se estiver curioso. 738 00:52:01,952 --> 00:52:03,787 Vamos. 739 00:52:03,870 --> 00:52:06,581 Você me tirou da prisão para fazer isso? 740 00:52:06,665 --> 00:52:08,834 Eu tenho que cuidar de uma coisa agora. 741 00:52:08,959 --> 00:52:10,752 Te ligo mais tarde. 742 00:52:15,924 --> 00:52:18,260 CORREÇÃO VERDADEIRA PARA UM FUTURO MAIS BRILHANTE 743 00:52:18,760 --> 00:52:20,804 Você é o Dr. Na I-je, certo? 744 00:52:21,012 --> 00:52:22,430 Sim, está certo. 745 00:52:22,514 --> 00:52:23,849 Sou Ham Gil-seon, da Assistência Médica. 746 00:52:23,932 --> 00:52:26,059 -E isso é... -Eu sou Bok Hye-su. 747 00:52:26,226 --> 00:52:28,478 Sou farmacêutico em Assistência Médica. 748 00:52:28,562 --> 00:52:29,688 Por aqui, por favor. 749 00:52:44,828 --> 00:52:45,871 NOTÍCIAS DA KBN 750 00:52:47,831 --> 00:52:48,707 TRANSFERÊNCIA URGENTE 751 00:52:53,253 --> 00:52:55,130 Esses canalhas são como hienas. 752 00:52:57,924 --> 00:52:58,967 Droga. 753 00:53:11,855 --> 00:53:13,273 Oh meu Deus. 754 00:53:13,607 --> 00:53:17,319 Ele deve ser o sucessor do Dr. Sun, nosso próximo diretor médico. 755 00:53:17,402 --> 00:53:18,737 Prazer em conhecê-lo. 756 00:53:18,820 --> 00:53:20,572 Sou o chefe da segurança, Oh Cheol-min. 757 00:53:20,655 --> 00:53:22,198 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Na I-je. 758 00:53:24,034 --> 00:53:25,076 Não, eu-je? 759 00:53:25,160 --> 00:53:26,953 {\an8}Diretor, KIM MAN-CHEOL 760 00:53:30,123 --> 00:53:31,875 Você não é Choi Dong-hun? 761 00:53:31,958 --> 00:53:33,418 {\an8}RESUMIR, NA I-JE 762 00:53:46,222 --> 00:53:48,725 {\an8}DIRETOR MÉDICO, SUN MIN-SIK 763 00:53:51,770 --> 00:53:52,896 Dr. 764 00:53:53,188 --> 00:53:54,147 Sim? 765 00:53:54,522 --> 00:53:56,107 Não tenho certeza de como isso vai soar, 766 00:53:56,191 --> 00:53:58,818 mas achamos que você é 767 00:53:58,985 --> 00:54:01,863 superqualificados para trabalhar em nossa prisão. 768 00:54:01,947 --> 00:54:03,949 O que você quer dizer com "superqualificado"? 769 00:54:04,032 --> 00:54:05,700 Você é 770 00:54:05,951 --> 00:54:07,077 um cirurgião cardiotorácico 771 00:54:07,160 --> 00:54:10,121 bem como uma emergência especialista em medicina. 772 00:54:10,205 --> 00:54:12,874 Você é superqualificado para trabalhar aqui. 773 00:54:14,042 --> 00:54:16,378 Ao contrário dos grandes hospitais, 774 00:54:16,461 --> 00:54:18,755 não há sistema de operação de emergência colocado aqui, 775 00:54:18,838 --> 00:54:19,965 então você não precisa 776 00:54:20,090 --> 00:54:22,842 um médico como eu que tem experiência em pronto-socorro? 777 00:54:22,926 --> 00:54:26,513 Se você decidir se juntar a nós, será ótimo para nós, 778 00:54:26,972 --> 00:54:29,432 mas muitos médicos desistiram imediatamente 779 00:54:29,516 --> 00:54:32,852 porque eles esperam que correspondamos ao seu salário. 780 00:54:33,311 --> 00:54:34,688 Se isso acontecer com você, 781 00:54:34,771 --> 00:54:37,440 nosso diretor e atual diretor médico 782 00:54:37,857 --> 00:54:40,360 terá que limpar a bagunça. 783 00:54:41,695 --> 00:54:43,905 Não me candidatei a este emprego por dinheiro. 784 00:54:44,447 --> 00:54:46,199 Bem, então... 785 00:54:46,866 --> 00:54:49,202 Você está trabalhando no Hospital Taekang 786 00:54:49,285 --> 00:54:51,371 que proporciona um ótimo ambiente de trabalho. 787 00:54:51,454 --> 00:54:53,123 Por que você quer trabalhar em uma prisão? 788 00:54:53,415 --> 00:54:55,166 Existe outro motivo? 789 00:55:00,005 --> 00:55:01,673 Então deixe-me perguntar uma coisa também. 790 00:55:01,756 --> 00:55:04,801 Você não pode me contratar como diretor médico 791 00:55:05,510 --> 00:55:08,805 porque você decidiu alguém internamente? 792 00:55:08,888 --> 00:55:10,515 Ou há outro motivo? 793 00:55:14,436 --> 00:55:17,439 Nossa, do que diabos você está falando? 794 00:55:17,522 --> 00:55:20,400 Os tempos mudaram. Obviamente não é esse o motivo. 795 00:55:20,525 --> 00:55:22,235 Você não sabe onde está agora? 796 00:55:22,569 --> 00:55:24,487 O núcleo do Ministério da Justiça, 797 00:55:24,571 --> 00:55:27,407 o Serviço Correcional da Coreia. OK? 798 00:55:28,033 --> 00:55:29,159 Certo. 799 00:55:29,868 --> 00:55:32,454 Ouvir isso me dá alívio. 800 00:55:32,871 --> 00:55:35,874 Parece que sou o único quem se inscreveu, 801 00:55:36,041 --> 00:55:38,960 então não há razão para eu não conseguir o emprego. 802 00:55:42,422 --> 00:55:43,465 Bem... 803 00:55:43,798 --> 00:55:46,593 Se você não tiver mais perguntas, Eu vou indo. 804 00:55:48,553 --> 00:55:49,971 Estou ansioso para trabalhar com todos vocês. 805 00:55:52,891 --> 00:55:54,059 Dr. 806 00:56:01,399 --> 00:56:03,401 Já nos conhecemos? 807 00:56:03,985 --> 00:56:05,653 Seu nome parece muito familiar. 808 00:56:07,363 --> 00:56:09,032 Sim, você está certo. 809 00:56:10,241 --> 00:56:12,327 Servi nesta prisão por um curto período. 810 00:56:36,309 --> 00:56:40,480 {\an8}TRANSFERÊNCIA URGENTE 811 00:56:45,068 --> 00:56:45,944 O que está acontecendo? 812 00:56:46,319 --> 00:56:47,695 O que há de errado com o semáforo? 813 00:57:03,211 --> 00:57:05,088 -Ei, o que é isso? -O que está acontecendo? 814 00:57:05,171 --> 00:57:06,214 -O que é aquilo? -O que é aquilo? 815 00:57:06,297 --> 00:57:07,257 Ele vai bater em nós! 816 00:57:07,340 --> 00:57:09,175 -Coloque o cinto de segurança! -Coloque o cinto! 817 00:57:09,259 --> 00:57:11,177 -Ei. -Pessoal! 818 00:57:11,261 --> 00:57:12,679 -Ei. -Coloque o cinto de segurança. 819 00:57:13,346 --> 00:57:14,973 -Pessoal. -O que você está fazendo? 820 00:57:15,056 --> 00:57:16,349 Eu disse para você colocar o cinto de segurança! 821 00:58:36,721 --> 00:58:38,431 Seus idiotas! 822 00:58:38,973 --> 00:58:40,517 Seus idiotas estúpidos. 823 00:58:41,643 --> 00:58:43,686 Por que você demorou tanto? 824 00:58:44,187 --> 00:58:46,814 Eu estava com muita dor! 825 00:58:59,786 --> 00:59:01,329 Você se lembra de mim? 826 00:59:03,915 --> 00:59:04,916 Não, eu-je? 827 00:59:45,456 --> 00:59:46,499 O ônibus que vinha para cá 828 00:59:46,583 --> 00:59:47,959 -foi virado de cabeça para baixo. -O veículo capotou? 829 00:59:48,042 --> 00:59:50,169 Isso não é ambulância do Hospital Taekang? 830 00:59:50,253 --> 00:59:52,130 -Onde está Lee Jae-hwan? -Ele desapareceu. 831 00:59:52,213 --> 00:59:54,674 Eu acho que o Dr. Na é perfeito para o cargo de diretor médico. 832 00:59:54,757 --> 00:59:56,301 O que você acha, Dr. Sun? 833 00:59:56,384 --> 00:59:58,761 O que lhe dá o direito sentar no meu escritório? 834 00:59:58,845 --> 01:00:02,390 Sob cuja aprovação você está tratando meu paciente agora?